抗战片,本年中国最闻名的是《百团大战》——在组织的宽恕下票房过4亿,韩国最闻名的是《暗杀》,在韩国事一部不雅影东谈主次过千万的时局级大作,并且一手好牌:谍战、抗日、女神全智贤和双男神河正宇李政宰,口碑吊炸天,但在中国9月17日上映,首日票房不外430万,照这么下去,总票房不会比《鸣梁海战》好哪儿去。
这对韩国电影进犯中国又泼了一次冷水,频年来,韩国热点电影,致使时局级大片,在中国推崇都很不如东谈主意:
《孤胆特工》 2011年
韩国推崇:影片上映9天即交集150万东谈主次,蝉联四周票房冠军,最终交集600万东谈主次,是过去韩国最卖座的原土片中国票房:846万
《铁线虫入侵》 2012年
韩国推崇:在韩国曾力挫《蝙蝠侠:苍茫骑士崛起》的不幸片中国票房:705万
《夺宝定约》 2013年
韩国推崇:时局级文娱大片白丝 porn,韩邦原土不雅世东谈主次向上1300万东谈主次,年度票房第一中国票房: 2225万
《鸣梁海战》 2014年
韩国推崇:影片在韩国动员1700万不雅影东谈主次,赶超《阿凡达》刷新了韩国积年不雅影东谈主次记载中国票房:2671.3万
这些片子,推崇都还不如一个汤唯参演的韩国文艺闷片《晚秋》。韩国领有发展完善的电影工业,又与中国文化把握,为什么屡屡在韩邦原土大卖的电影,在中国屡遭白眼?这不给习大大和朴姐姐会面说的屡次中韩文化计议链接添堵么,咱们也曾的藩属国为啥就没法再用电影献媚咱们,咱们亚洲东谈主就弗成彼此匡助一下以示友好共同抗坞吗?
韩国电影在中国遇到苛待不是第一次,之前许多业内砖家给了许多原因,比如“档期延伸”“好莱坞电影太多太强势”,说得都很好,但都没说到点子上,更莫得什么卵用,绝大部分批片都延伸,颜值也就郭达水平的杰森斯坦森淳厚的《机械师》比北好意思晚了20个月还卖了9000万,印度电影那么冷门《我的个神啊》也卖了1.2亿,说到底,还在韩国电影的属性和国内花费民俗上。
第一、文化把握?看韩片不如看国产片
看成大中华帝国不可分割的一部分,韩国与中国文化岂止把握,险些都是一趟事。历史上的朝鲜直到民国本领才运转去中国化,使用我方过去官方都蔑视的谈话翰墨,但一拍个古装片打扮全是中国的。但插足近代一代,韩国社会经济的速即发展与变化,与中国走的十足不是一个门道,老本观点衰落不雅念早仍是渗入到各方面,加上各式地缘政事文化影响,早仍是造成我方的原土文化。(从这小数说,可能独裁胖三代的朝鲜跟咱们一度更接近)。
是以文化把握只可看成文化酌量方面的认可,而弗成看成文娱花费的基础。别说韩国和日本,即是台湾和香港,都造成我方专有的原土文化,但凡原土色调很重的电影,在中国大陆都不一定能推崇很好,比如台湾许多小清新来了大陆上映就填旋,香港许多原土怀旧情愫电影在大陆也难翻开场面,比如《可人的你》。
英国天然二战以后海外地位不如好意思国,但在文化上依然有远大优厚感,是以英国电影东谈主在好莱坞依然很吃香,但濒临大家花费,好莱坞才是从西洋到全球通吃的花费文化。比拟之下,韩国文化,关于中国,历史上是隶属的,当代天然发展早,但在电影花费上,由于中国十足拥抱西方的速率够快,并莫得造成填塞强势的文化输出。
那么,文化把握是一趟事,让我跟你蔽明塞聪造成花费冲动,十足是另一码事,我宁肯看《同桌的你》也不见得愉快看《阳光姐妹淘》,片子烂没关系,但伦家合计那儿有俺们矫心意淫出来的青村啊。
第二、锻练?看韩片不如看好莱坞
韩国电影在类型片上发展得日趋锻练,爱情、笑剧、违警和动作等等,都能拍得赏心好看。可是韩国锻练而有票房敕令力的电影演员太少,或者说,韩国一直有,但并不为中国大家经受,连尼古拉斯凯奇、杰森斯坦森这么中国东谈主民的老一又友的级别都不够,这么来演绎出的动作、爱情、违警电影,即便优质,调动为大家花费成果有限。韩流在韩剧和流行音乐上造成的影响,调动到电影也并不顺畅。韩剧无论是剧情照旧演员更新换代都很快,一直让不雅众保持着清新感,并且韩国电视剧和电影两个范围分歧较为明显,电影演员和电视剧演员相对比较独处,是以比拟较之下,内地引进的韩国电影,大部分都是老牌韩星的作品,那些在韩剧里超红的演员们,很少涉足电影,因此受到年青不雅众的关注并未几。
更何况,韩国工业天然发达,但与好莱坞比起来已然不可视统一律,好莱坞所打造的视听奇不雅全球通吃,中国东谈主民也喜闻乐道,而关于形状更小的类型片,比如韩国比较擅长的动作、违警,在短少视觉奇不雅的情况下,中国香港电影东谈主拍出的片子,仍是填塞餍足大陆不雅众,更何况中国年青导演一直很致力。
那么,花费文化与情愫,不如看原土;花费类型片的刺激,不如看好莱坞。关于韩国来说,太原土了吧,就像日本那样,与全球电影趋势不那么空洞相连;太好莱坞了吧,又没东谈主家得力。
第三、韩国电影念念进犯中国?不如来给中国电影打工
色色淫那么,在当今的趋势下,韩国电影要进犯中国赢得中国不雅众,短本领内很难有收效,因为一个群体的花费民俗培养起来结巴易,更何况在中邦原土电影速即崛起的情况下,中国电影商场将迎来原土电影与好莱坞电影的不停搏杀,两个巨东谈主热烈交锋,其中一个巨东谈主的小邻居天然离得近,也或然能先得月先得月,致使都很难近前。
是以,我也曾作念过踊跃瞻望,在电影方面,韩国有可能成为下一个香港,电影工业极其发达,但受限于原土产业形状,电影制作资源会多数多余,而中国电影看成发展中的工业和产业急需这类资源。2002年中国内地电影商场化改制之后,香港也曾一度念念不竭我方东方好莱坞的脚色,成为中国电影发展的笔据地,但大陆的电影商场和群体花费民俗,远远不是香港电影东谈主八成把抓得住的,那么,香港锻练的电影居品照实一度是大陆商场的伏击居品,撑起了很万古候内的大狭隘代,但跟着原土电影东谈主崛起,港片仍是冉冉成为大陆商场花费的一类居品辛勤。比拟之下,有远见的香港电影东谈主积极北上,不仅促进大陆工业体系设置,也让香港电影东谈主有了更大的商场空间。同理,韩国电影念念投降中国不雅众,不如韩国电影东谈主积极插足中国,一皆设置一个华语电影为中心东亚范围内的工业体系。
这种趋势频年已见条理,比如韩国东谈主打造的《笔仙》系列白丝 porn,是中国电影商场比较告捷的惊悚片系列,中韩合拍的《离异合约》以及中韩同步盘算推算的《重返二十岁》(韩版叫《奇怪的她》),都得到了较大告捷,接下来,韩国林大雄导演、《笔仙》原班东谈主马打造的电影《捉迷藏之生东谈主勿近》也值得期待。(本文首发钛媒体)